Апокалипсис

Охотники лесных майя на Юкатане во главе с Каменным Небом устраивают засаду на тапира. По пути они встречают группу измученных пленников, которые умоляют пропустить их дальше, говоря о разрушенных землях и поиске новой жизни. После обмена дарами отряд продолжает путь, а Лапа Ягуара пытается узнать больше, но отец останавливает его, опасаясь чужого страха и отчаяния.

Вернувшись в деревню с добычей, охотники на рассвете сталкиваются с нападением работорговцев. Поселение оказывается не готово к обороне и быстро рушится, а многие жители погибают или попадают в плен. Лапа Ягуара успевает спрятать беременную жену и сына в сеноте, после чего вступает в отчаянный бой, но сам оказывается захвачен и уведён вместе с уцелевшими.